学术研究
社会服务

扎实推进中国语言资源保护工程·山西汉语方言调查项目,获得“中国语言资源保护奖”

时间:2020-07-11 阅读次数:

一、深入田野调查,保存方言和地方文化。自2015年承担国家语委“中国语言资源保护工程”项目以来,我们先后深入太原、大同、晋中、吕梁、长治、运城等地区进行方言调查,五年来共完成了个57方言点的调查工作。山西地处黄土高原,沟梁纵横,不少调查点位于山区,路途遥远、交通不便、条件艰苦,但我们的语言工作者风雨无惧,寒暑无阻,圆满地完成任务目标。


二、出版山西方言重点研究丛书。已出版《山西方言重点研究丛书》9辑60部,加上已完成的57个方言点及3个“语言方言文化调查”点,目前已实现全省方言调查研究的全覆盖。2017年我们率先开展了《中国语言资源集•山西》的编写工作,在原有内容的基础上,增加了文白异读、新老派异读、歌谣、谚语、民间故事等内容,使得山西省的方言和地方文化得到尽可能的发掘、保存和研究,为山西社会文化发展战略提供服务。


三、开展基于数据库的山西方言话语识别、语音识别研究。山西已调查的方言点均建立了音视频的形式有声数据库,利用数据库开展山西方言与普通话之间的话者识别研究,将方言调查研究成果运用到公安刑侦领域,为公安侦查开发基于有声资源数据的追踪系统,为打击犯罪提供有力手段。方言的语音识别将方言语段文本化,利用语音合成技术转化为目标方言,从而实现不同方言的使用者都可以进行沟通的目标。


四、服务当地,积极投身本地文化保护工作。语言团队教师参与太原非物质文化遗产保护工作,2017年起对太原方言实施抢救性采集工作,挽救日渐消弱的太原方言。近年来,团队拍摄山西语言保护纪录片,开通山西语保微信公众平台,做好“山西方言与山西文化”公益性讲座,在省语委的协调下与山西省旅游局、文化局等相关单位建立长期的合作关系,共同助力山西地方文化的传承和发展。


多年的工作得到了学界和有关部门的认可,2017年教师节,省委书记骆惠宁看望了语言学学科带头人乔全生教授,对团队在服务山西文化建设方面所做的努力予以表扬;2019年山西大学语言科学研究所获得“中国语言资源保护奖”先进集体称号。



地址:山西省太原市坞城路92号 邮编:030006 联系电话:0351-7010466
COPYRIGHT SHANXI UNIVERSITY ALL RIGHT RESERVED 版权所有: 山西大学文学院v2版权所有