2023年4月26日上午，华东师范大学谭帆教授线上做客文学院“国学讲堂”，以“术语的解读——中国小说史研究的路径与方法”为题作了学术讲座。本场讲座由文学院院长郑伟教授主持，中国古代文学、文艺学等专业的师生以线上、线下结合的方式聆听了讲座。

首先，谭教授介绍了小说术语考释的研究缘起。谭教授谈到，从事小说术语考释不仅是出于个人的研究兴趣，更在于它是文学批评史研究的传统方式，对于改善长久以来以西方学术思维看待中国小说的弊端有着重大意义。作为中国文学批评史研究的正途，小说术语考释工作更加切实可靠，也更有学术价值。

接着，谭教授从以下三个角度进行了详细阐述：

一是小说文体术语的体系属性。中国小说文体术语存在四种不同的面貌，即来源于传统学术分类的小说术语、完整呈现古代小说诸文体之术语、揭示中国小说发展过程中小说文体价值和文体特性之术语、以及由小说的创作方法延伸出的文体术语。在此基础上，谭教授将古代小说文体术语总结为三种属性：文体属性、功能属性、文体与功能兼备的双重属性。

二是“小说”与“novel”的对译。谭教授点明这种对译蕴含了深层级的思想内核，对20世纪中国小说研究史和创作史具有深远影响：一方面推动了中国小说创作新格局的产生，另一方面也导致了传统小说文体的“边缘化”。因此他呼吁，小说研究中的“古今”差异问题需要引起重视。

三是叙事与“非叙事”。在谭教授看来，“事”的多义性和“叙”的多样化决定了“叙事”这一概念的丰富内涵，对之不宜狭隘地理解。也就是说，只有厘清“叙事”的古今差异，才能更好地把握中国古代小说的自身特性。

最后，谭教授强调，中国传统小说体系十分广博，文化内核非常丰富，我们的研究和创作应突破“虚构之叙事散文”的限定，以更为全面的视角加强与中国传统小说的血脉联系。

在交流环节，谭教授剖析了叙事与“三礼”的关系等问题，解答了同学们的疑惑。郑伟院长对讲座进行了总结，认为谭教授的讲座高屋建瓴，不仅有助于我们深刻理解中国古代文学的民族特性，而且对亟需更新的学术研究范式具有重要的启发意义。

主讲人简介

谭帆，华东师范大学终身教授，教育部“**”特聘教授。兼任国务院学科评议组成员、全国大学语文研究会会长、上海市古典文学研究会会长、《文艺理论研究》主编等。主要从事中国文学批评史、中国小说史和戏曲史的教学与研究。主要著作有《中国古典戏剧理论史》《中国小说评点研究》《中国古代小说文体文法术语考释》《中国小说史研究之检讨》等。在《中国社会科学》《文学遗产》《文学评论》《文艺研究》等杂志发表论文数十篇。